![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/1.jpg)
衣服は人の手で作られるClothes are made by people’s hands
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/2.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/3.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/4.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/5.jpg)
それは誰の手でどのように生まれるのかBy whose hands, and how?
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/6.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/7.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/8.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/9.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/10.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/11.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/12.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/13.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/14.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/15.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/16.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/17.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/18.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/19.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/20.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/21.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/22.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/23.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/24.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/25.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/26.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/27.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/28.jpg)
彼らの生活の中心にあるKhadiKhadi is the center of their life.
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/29.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/30.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/31.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/32.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/33.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/34.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/35.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/36.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/37.jpg)
長い時間をかけて、歩くようにゆっくりと紡がれる糸は、
町を、そして人をも紡ぐThe yarn, spun slowly over long periods of time,
Spins the town, and the people too.
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/38.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/39.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/40.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/41.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/42.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/43.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/44.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/45.jpg)
インドの西ベンガル州、バングラデシュとの国境に近い町 PhuliaPhulia, a town in India’s West Bengal, near the border with Bangladesh.
Spins the town, and the people too.
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/46.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/47.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/48.jpg)
織物が盛んなこの地域で、自らの手で糸を紡ぐ人々と出会う
Phuliaで織られた布は、旧首都Kolkataを経由し、聖地VaranasiへMeet people who spin yarn with their own hands in a region where fabric thrives.
The fabric woven in Phulia passes through the old capital of Kolkata,
to the sacred site of Varanasi.
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/49.jpg)
![](https://yantor.jp/wpyantor/wp-content/themes/yantor/images/project5/50.jpg)
photograph : KOSUKE SAKAKURA
graphic : KOJI MIYAZOE